韩语自由讨论

中文和韩文有哪6个差异,它们分别是什么?

编号 38840 发布者 韩国留学通网 发布日期 2018-03-29 点击数 823


中文和韩文有哪6个差异,它们分别是什么?


1.文字方面的差异 

☞ 韩文是表音文字注:表音文字,表达表示声音的文字
  即韩文本身就是音,音就是字,看到字就知道其发音,它是把声音表现出来的文字,韩文注重发音。


☞ 中文是表意文字注:表意文字就是把意思表现出来的文字
  即看到这个字就知道它的意思,表达的是含义。但并不是所有中文的文字一看就知道它的意思,有的中文字形很复杂,每个字有每个字的字形含义。



2.语序方面的不同   

语序就是讲话的顺序。中文的句型大体上是主(助)谓宾,而韩文主谓宾的动词往往放在最后面,比如中文是"我吃饭",韩语的语顺是"我饭吃"。


3.发音不同    

韩文是表音文字,所以它的字就是音,音就是字;而中文是每一个字都有它的发音,而且发音与文字本身没有关系,韩文有连音与变音的特殊现象。


4.句型上的不同   

中文句型少,韩文句型多且杂。句型的形成有些因为连接词,有些不一定是因为连接词。
韩文的字与字,句与句的衔接往往会有一些用语,甚至于字本身会起变化,语干不会起变化,后面语尾会起变化,因此其句型多。


5. 韩语经常省略主语   

韩国人讲话常省略主语。例如在讲自己时会省略我,讲对方时会省略你。


6.敬语和谦语的使用   

这是真正显示你的韩语口语水平的地方。


如果你不懂敬语和谦语,那么就等于不会说韩语。也许有的人对此不以为然,毕竟中文里没这么多规矩。但在韩国,这是非常重要的问题,不会说话的人则被认为是没家教。
如果你不是很有把握,那么所有说出来的话都要用敬语和谦语。通常只有在下面这些情况下不需要使用敬语:学校同学,年龄相近的亲兄弟姐妹,恋人之间。


除此之外,基本没有不用敬语和谦语的情况。这么看起来是不是感觉零基础学习很复杂?别担心,没有人天生就是高手,所以零基础并不是最大的学习障碍,只是每一个人学习韩语的必经阶段。


如果想从零基础学好韩语


➤ 首先要树立一个正确的心态
    不要去找那些貌似学起来很轻松、很快捷的方式,因为轻松快捷的学习方式特别容易让人放弃。在整个学习过程中,轻松和快捷只是你对这个语言的新鲜劲儿还在,但随着新鲜劲儿日趋平淡,放弃的念头就会油然而生。


➤  要利用好碎片时间,挤出学习时间。
     学习韩语,再全的教材资料、再好的环境,却没有课后的不断练习回顾,效果也会大打折扣。语言学习中复习比学习还重要,如果不复习,学得再好也没有用。


➤ 一定要开口说,而且是要清晰地说
     对于语言来说,交流是非常重要的。开口说是最省力但又是大多数人学韩语时不太愿意做的事,所以要积极养成随时随地开口说的习惯。


➤ 老师和系统的学习方法同样重要
    老师的作用除了“传道授业”,还有一点非常重要,就是“解惑”。在学习过程中,你可以跟着老师模拟生活场景,锻炼发音、纠正口音、扩展词汇量。
    而一套从零开始的系统性韩语课程,会让你的语言学习事半功倍。

삭제 수정 글쓰기 되돌아가기

评论(1000字以内)(1/1000 字)
编号 题目 发布者 发布日期 点击数
126 互帮互助学韩语 韩语单项选择题 01 韩国留学通网 2018-05-08 356
125 互帮互助学韩语 韩国情侣们11个经典的“打情骂俏”语录 韩国留学通网 2018-04-16 623
124 互帮互助学韩语 中文和韩文有哪6个差异,它们分别是什么? 韩国留学通网 2018-03-29 823
123 互帮互助学韩语 相近词的区分-‘아이’与 ‘아기’ 的区别 韩国留学通网 2018-03-06 626
122 互帮互助学韩语 오졌다? 什么意思 韩国留学通网 2017-12-12 937
121 互帮互助学韩语 做韩语题 10 (答案) 韩国留学通网 2017-11-16 821
120 互帮互助学韩语 韩语语法习题10 韩国留学通网 2017-11-16 780
119 互帮互助学韩语 做韩语题 10 韩国留学通网 2017-11-15 726
118 互帮互助学韩语 做韩语题 09(2) 韩国留学通网 2017-11-14 752
117 互帮互助学韩语 做韩语题 08 韩国留学通网 2017-11-13 692
116 互帮互助学韩语 做韩语题 07(3) 韩国留学通网 2017-11-10 764
115 互帮互助学韩语 韩语语法习题9 韩国留学通网 2017-11-09 641
114 互帮互助学韩语 做韩语题 06(有奖问答)(2) 韩国留学通网 2017-11-09 724
113 互帮互助学韩语 做韩语题 05(有奖问答)(3) 韩国留学通网 2017-11-08 579
112 互帮互助学韩语 韩语语法习题8 韩国留学通网 2017-11-07 493
111 互帮互助学韩语 做韩语题 04 (有奖问答)(12) 韩国留学通网 2017-11-07 631
110 互帮互助学韩语 做韩语题 03 韩国留学通网 2017-11-06 538
109 互帮互助学韩语 韩语语法习题7 韩国留学通网 2017-11-06 540
108 互帮互助学韩语 做韩语题 02 韩国留学通网 2017-11-03 483
107 互帮互助学韩语 韩语语法习题6 韩国留学通网 2017-11-02 553
106 互帮互助学韩语 韩语语法习题5 韩国留学通网 2017-11-02 475
105 互帮互助学韩语 韩语语法习题4 韩国留学通网 2017-11-02 480
104 互帮互助学韩语 韩语语法习题3 韩国留学通网 2017-11-02 506
103 互帮互助学韩语 韩语语法习题2 韩国留学通网 2017-11-02 477
102 互帮互助学韩语 韩语语法习题1 韩国留学通网 2017-11-02 549
101 互帮互助学韩语 做韩语题 01 韩国留学通网 2017-11-02 486
100 互帮互助学韩语 在韩5年留学生,分享利用韩国留学通网站学习韩语的经... candyjiao 2017-10-29 589
99 互帮互助学韩语 词、词素和词的构成 1730830605@qq.com 2017-09-28 739
98 互帮互助学韩语 韩语学习的几大重要过程,干货分享! 韩国留学通网 2017-09-21 825
97 互帮互助学韩语 《标准韩国语》新追加韩语词汇! 韩国留学通网 2017-08-03 931

글쓰기

1 2 3 4 5

search

2015年 全新韩语课程优惠套餐C

留学手续代办

  韩语视频课程 韩语公开课

留学手续代办


2018 李思皎全套视频课程 B