听看学韩语

图文介绍韩国文化 40(韩国称谓)

编号 39470 发布者 韩国留学通网 发布日期 2018-07-03 点击数 297


导读:


韩国留学通网通过对相关主题内容,把图片、提示语与相应词汇连接起来,从而熟悉单词用语及句子。可以让大家使用正文中出现的语法和词汇,进一步了解韩国人及韩国文化的表象与底蕴。







姐姐,大婶 :언니, 아줌마



다른 사람을 부르는 말을 호칭어라고 한다. 여자를 부르는 호칭어에는 ‘언니, 아줌마, 사모님’ 등이 있다.
‘언니’는 자기보다 나이가 많은 여자를 부를 때 사용하고, ‘아줌마’는 결혼한 여자를 부를 때, ‘사모님’은 나이가 지긋한 점잖은 여자를 부를 때 사용한다.

在韩国,称呼别人的话叫称谓。 称呼女人的称谓包括"姐姐,大婶,老板娘"等。
《姐姐》是称呼比自己年龄大的女人时使用的词语,"阿姨"称呼已婚女性时,"女主人"则是称呼年龄较大的女人时使用。




그런데 때로는 식당에서 처음 본 나이가 어린 사람이 나한테 ‘언니’라고 부르기도 하고, 결혼하지 않은 사람에게 외모만 보고 ‘아줌마’라고 부르기도 해서 당황스러울 때도 있다.

언니, 이모, 아줌마는 한국어의 친족 관계에서 서로를 부르는 말이다. 그러나 요즘에는 친족 관계가 아니어도 사용하고, 심지어 잘 모르는 관계에서도 서로를 부르는 말이 되었다.

但有时在饭店初次见到年幼的人称呼我为"姐姐",有时还会被没有结婚的人称呼为"大婶"感到惊慌。

姐姐,阿姨,大婶在韩语的亲属关系中彼此呼唤对方。 但是最近即使不是亲属关系,也会使用这些词语,甚至在不熟悉的关系中也会互相称呼对方。




식당에서, 미용실에서, 여자 손님을 부를 때 ‘언니, 이모, 아줌마’ 등을 자주 사용한다. 이러한 호칭어는 다른 사람을 가족처럼 생각하는 마음에서 시작된 것인데 점점 더 넓게 사용하면서 낯선 사람에게도 사용하게 된 예이다.

在餐厅、美容院、招待女顾客时,经常会使用"姐姐,阿姨,大婶"等词语。 这样的称呼是出于把别人当成家人一样的想法开始的,渐渐地使用广泛,甚至常出现在与陌生




【版权归韩国留学通网所有,未经授权严禁转载复制】

  小编:大喊欧巴










삭제 수정 글쓰기 되돌아가기

2015年 全新韩语课程优惠套餐C

评论(1000字以内)(1/1000 字)
编号 题目 发布者 发布日期 点击数
574 每日一句学韩语 每日一句韩国语59 - 我们找个地方躲一躲雨吧。 (另附...(1) 韩国留学通网 2018-07-17 76
573 看图片学韩语 图文介绍韩国文化 45(韩国传统音乐) 韩国留学通网 2018-07-10 204
572 看图片学韩语 图文介绍韩国文化 44(韩国维修服务) 韩国留学通网 2018-07-09 161
571 每日一句学韩语 每日一句韩国语58 - 这款化妆品早就断货了 (另附音频... 韩国留学通网 2018-07-09 193
570 看图片学韩语 图文介绍韩国文化 43(韩国购物) 韩国留学通网 2018-07-06 251
569 每日一句学韩语 每日一句韩国语56 - 韩语断断续续学了2年了。 (另附音... 韩国留学通网 2018-07-06 223
568 看图片学韩语 图文介绍韩国文化 42(韩国传统房屋) 韩国留学通网 2018-07-05 255
567 每日一句学韩语 每日一句韩国语55 - 金科长经历多,见识广 (另附音频... 韩国留学通网 2018-07-05 268
566 看图片学韩语 图文介绍韩国文化 41(韩国“快快”文化) 韩国留学通网 2018-07-04 250
565 每日一句学韩语 每日一句韩国语54 - 我会做简单的家常菜 (另附音频) 韩国留学通网 2018-07-04 270
564 看图片学韩语 图文介绍韩国文化 40(韩国称谓) 韩国留学通网 2018-07-03 297
563 每日一句学韩语 每日一句韩国语53 - 这道菜百吃不厌。 (另附音频) 韩国留学通网 2018-07-03 293
562 每日一句学韩语 图文介绍韩国文化 39(韩国海带汤) 韩国留学通网 2018-07-02 284
561 每日一句学韩语 每日一句韩国语52 - 他究竟在哪儿? (另附音频) 韩国留学通网 2018-07-02 241
560 看图片学韩语 图文介绍韩国文化 38(韩国家庭关系) 韩国留学通网 2018-06-28 309
559 每日一句学韩语 每日一句韩国语52 - 他把家安在首尔了! (另附音频) 韩国留学通网 2018-06-28 306
558 每日一句学韩语 每日一句韩国语51 - 我要拍一张照片! (另附音频) 韩国留学通网 2018-06-27 304
557 看图片学韩语 图文介绍韩国文化 37(韩国礼仪之礼) 韩国留学通网 2018-06-26 433
556 每日一句学韩语 每日一句韩国语50 - 雨季就要到了! (另附音频) 韩国留学通网 2018-06-26 389
555 看图片学韩语 图文介绍韩国文化 36(韩国教育制度) 韩国留学通网 2018-06-25 323
554 每日一句学韩语 每日一句韩国语49 - 你可能是中暑了! (另附音频) 韩国留学通网 2018-06-25 573
553 每日一句学韩语 每日一句韩国语48 - 麻烦开一下空调好吗? (另附音频) 韩国留学通网 2018-06-22 359
552 每日一句学韩语 每日一句韩国语47 -酒后开车害人害己!(另附音频) 韩国留学通网 2018-06-21 450
551 看图片学韩语 图文介绍韩国文化 35(韩国民间疗法) 韩国留学通网 2018-06-20 366
550 每日一句学韩语 每日一句韩国语46 -我不小心摔了一跤!(另附音频) 韩国留学通网 2018-06-20 514
549 看图片学韩语 图文介绍韩国文化 34(韩国郊游) 韩国留学通网 2018-06-19 397
548 每日一句学韩语 每日一句韩国语45 -我腿有点儿抽筋!(另附音频) 韩国留学通网 2018-06-19 432
547 看图片学韩语 图文介绍韩国文化 33(各种禁止图标图片) 韩国留学通网 2018-06-18 385
546 每日一句学韩语 每日一句韩国语44 -最近腰酸背痛! (另附音频) 韩国留学通网 2018-06-18 822
545 每日一句学韩语 每日一句韩国语43 -你别怕! (另附音频) 韩国留学通网 2018-06-15 517

글쓰기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

search

2015年 全新韩语课程优惠套餐C

  韩语视频课程 韩语公开课

留学手续代办