自动阅读韩语文章 中级 02 (附加音频 中韩对照)

编号 39268 发布者 韩国留学通网 发布日期 2018-05-16 点击数 122
附件 韩语文章 中级 02.m4a

韩国演员  张东润(장동윤)


导读:


阅读能力是语言能力发展的基础。阅读对于韩语学习者的具有重要的作用,阅读不仅能培养韩语语感,还能促进词汇积累,提高写作水平。对培养学生的韩语综合能力大有帮助,是学好韩语的主要手段和有效途径。那么接下来跟老师一块儿来看看这些经典韩语文章吧。







Lesson1 음식과 요리 (食物和料理)


직독: 궁합이 맞는 음식


음식 중에서 함께 먹으면 몸에 좋고 맛도 좋은 것이 있다.

이를 남녀의 궁합에 비유해서 궁합이 맞는 음식이라고 한다.


예를 들면 돼지고기와 새우젓은 예로부터 잘 어울리는 음식으로 유명하다.
새우젓에 있는 ‘리파아제’는 지방을 분해해서 기름진 돼지고기의 소화를 도와주기 때문이다.


궁합이 좋은 음식은 같이 먹으면 맛뿐만 아니라 영양학적으로도 서로 도움이 된다. 이런 음식에는
된장과 부추, 감자와 치즈, 고등어와 무, 굴과 레몬, 냉면과 식초, 닭고기와 인삼, 딸기와 우유, 미역과
두부, 복과 미나리, 인삼과 꿀 등이 있다.


그러나 이와 반대로 서로 영양소를 파괴하는 음식들도 있다.
게와 꿀, 미역과 파, 토마토와 설탕, 우유와 설탕 등은 궁합이 맞지 않는 음식이라고 한다.

 
文章直解:  常见的最佳食物搭配


我家一共食物中有一起吃味道好的,有助于身体健康的。也比喻成男女的姻缘,说是匹配的食物。


例如,猪肉和虾酱自古以来就非常搭配的食用。
因为虾酱中含有的"rifa酶"有助于分解脂肪,帮助消化油腻猪肉的消化。


相匹配的食物,不仅在味道上,在营养方面也会互相有帮助。 这样的食物有
大酱和韭菜、土豆和奶酪、鲭鱼和萝卜、生蚝和柠檬、冷面和食醋、鸡肉和人参、草莓和牛奶、
海带和牛奶、海带、草莓、牛奶、海带、牛奶、海带、鸡肉、牛奶、海带、鸡肉、牛奶、海带、鸡肉、水果、
海带和豆腐、福和水芹菜 、人参和蜂蜜等。


但是,与此相反,有的不搭配的食物会破坏营养素。
蟹和蜂蜜、海带和葱、西红柿和糖、牛奶和糖等都是不搭配的食物。



【版权归韩国留学通网所有,未经授权严禁转载复制】

  小编:一休哥








삭제 수정 글쓰기 되돌아가기

评论(1000字以内)(1/1000 字)
编号 题目 发布者 发布日期 点击数
818 韩语情景对话 【实用情景对话】 关于驾驶停车 韩国留学通网 2018-04-30 428
817 旅游韩语会话 【旅游韩国语】 关于驾驶停车 韩国留学通网 2018-04-30 447
816 生活韩语会话 【生活必备对话】 娱乐赌场 韩国留学通网 2018-04-24 2544
815 超简单会话 [入门韩语] 基本韩语会话80 韩国留学通网 2018-04-24 524
814 韩语情景对话 【实用情景对话】 关于搭乘下车 韩国留学通网 2018-04-23 505
813 旅游韩语会话 【旅游韩国语】 关于驾驶下车 韩国留学通网 2018-04-23 440
812 生活韩语会话 【生活必备对话】 郊游中 韩国留学通网 2018-04-17 530
811 超简单会话 [入门韩语] 基本韩语会话79 韩国留学通网 2018-04-17 556
810 韩语情景对话 【实用情景对话】 关于搭载 韩国留学通网 2018-04-16 559
809 旅游韩语会话 【旅游韩国语】 关于搭载 韩国留学通网 2018-04-16 521
808 生活韩语会话 【生活必备对话】 郊游建议 韩国留学通网 2018-04-10 698
807 超简单会话 [入门韩语] 基本韩语会话78 韩国留学通网 2018-04-10 562
806 韩语情景对话 【实用情景对话】 关于驾驶水平 韩国留学通网 2018-04-09 560
805 旅游韩语会话 【旅游韩国语】 关于驾驶水平 韩国留学通网 2018-04-09 626
804 超简单会话 [入门韩语] 基本韩语会话76 韩国留学通网 2018-04-03 661
803 生活韩语会话 【生活必备对话】 游乐场 韩国留学通网 2018-04-03 694
802 韩语情景对话 【实用情景对话】关于租车返还 韩国留学通网 2018-04-03 584
801 旅游韩语会话 【旅游韩国语】 关于租车返还 韩国留学通网 2018-04-03 602
800 生活韩语会话 【生活必备对话】 博物馆/美术馆 韩国留学通网 2018-04-02 660
799 超简单会话 [入门韩语] 基本韩语会话75 韩国留学通网 2018-04-02 527
798 韩语情景对话 【实用情景对话】 关于租车附属品 韩国留学通网 2018-04-02 623
797 旅游韩语会话 【旅游韩国语】 关于租车附属品 韩国留学通网 2018-04-02 590
796 生活韩语会话 【生活必备对话】 关于观影后的会话 韩国留学通网 2018-03-27 830
795 超简单会话 [入门韩语] 基本韩语会话74 韩国留学通网 2018-03-27 598
794 韩语情景对话 【实用情景对话】 关于租车保险 韩国留学通网 2018-03-27 679
793 旅游韩语会话 【旅游韩国语】 关于租车保险 韩国留学通网 2018-03-27 644
792 生活韩语会话 【生活必备对话】 关于观影前的会话 韩国留学通网 2018-03-26 705
791 超简单会话 [入门韩语] 基本韩语会话73 韩国留学通网 2018-03-26 621
790 韩语情景对话 【实用情景对话】 关于租车的车辆选择 韩国留学通网 2018-03-26 612
789 旅游韩语会话 【旅游韩国语】 关于租车的车辆选择 韩国留学通网 2018-03-26 619

글쓰기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

search

2015年 全新韩语课程优惠套餐C

留学手续代办


2018 李思皎全套视频课程 B