自动阅读韩语文章 中级 01 (附加音频 中韩对照)

编号 39230 发布者 韩国留学通网 发布日期 2018-05-08 点击数 231
附件 韩语文章 中级 01.m4a

导读:


阅读能力是语言能力发展的基础。阅读对于韩语学习者的具有重要的作用,阅读不仅能培养韩语语感,还能促进词汇积累,提高写作水平。对培养学生的韩语综合能力大有帮助,是学好韩语的主要手段和有效途径。那么接下来跟老师一块儿来看看这些经典韩语文章吧。



韩国男子演唱组合 CROSS GENE 金容奭 (크로스진 용석)



Lesson1 가족 (家庭)

직독: 내동생 수지


우리 가족은 모두 여섯 명이다. 할머니. 할아버지와 부모님이 계시고 여동생이 하나 있다. 조부모님과 부모님은 모두 미국에 계신다. 그런데 여동생은 결혼해서 캐나다로 이민을 갔다. 내가 가족을 떠나 외국에서 생활을 하니까 언제나 가족 생각이 난다. 그런데 가장 생각이 나는 것은 내 동생이다. 벌써 못 본지 5년이 되었다.


우리는 연년생이라 언제나 싸우면서 자랐다. 옷도 같이 입고 학교도 같이 다녔는데 사이가 좋지는 않았다. 아마도 나이 차이가 적어서 더 많이 싸운 것 같다. 막내인 동생은 언제나 부모님의 독차지했다. 나는 그런 동생이 부러워서 동생에게 양보하기가 싫었다.지금 생각해 보면 내가 참 바보 같았다. 다시 어린 시절로 갈수 있으면 수지에게 좋은 언니가 되고 싶다. 언제쯤 우리 동생을 볼 수 있을 까? 그때를 기다리고 있다.

 
文章直解:  我妹妹 秀智

我家一共有六个人。爷爷奶奶和父母, 还有一个妹妹。 祖父祖母母和父母都在美国。 但是妹妹却结婚后移民到加拿大了。 我离开家人生活在国外, 总是想起家人。 但最让我想起的是我的妹妹。已经5年没有见面了。


我们也不知是因为相隔一年出生,总是吵架。 衣服也一起穿,一起上学, 但两个人关系不是特别好。 也不知是因为年龄相差不多,好像吵架次数数不胜数。 小妹总是独占父母的宠爱。 我因羡慕这样的小妹, 所以总是不愿意谦让着妹妹。 现在想来我真像个傻瓜。 如果能重新回到小时候, 我想成为一个很好的姐姐。什么时候才能见到我的妹妹呢? 希望能早些到来。



【版权归韩国留学通网所有,未经授权严禁转载复制】

  小编:一休哥







삭제 수정 글쓰기 되돌아가기

2015年 全新韩语课程优惠套餐C

评论(1000字以内)(1/1000 字)
编号 题目 发布者 发布日期 点击数
818 韩语情景对话 【实用情景对话】 关于驾驶停车 韩国留学通网 2018-04-30 428
817 旅游韩语会话 【旅游韩国语】 关于驾驶停车 韩国留学通网 2018-04-30 446
816 生活韩语会话 【生活必备对话】 娱乐赌场 韩国留学通网 2018-04-24 2544
815 超简单会话 [入门韩语] 基本韩语会话80 韩国留学通网 2018-04-24 524
814 韩语情景对话 【实用情景对话】 关于搭乘下车 韩国留学通网 2018-04-23 505
813 旅游韩语会话 【旅游韩国语】 关于驾驶下车 韩国留学通网 2018-04-23 439
812 生活韩语会话 【生活必备对话】 郊游中 韩国留学通网 2018-04-17 529
811 超简单会话 [入门韩语] 基本韩语会话79 韩国留学通网 2018-04-17 556
810 韩语情景对话 【实用情景对话】 关于搭载 韩国留学通网 2018-04-16 559
809 旅游韩语会话 【旅游韩国语】 关于搭载 韩国留学通网 2018-04-16 521
808 生活韩语会话 【生活必备对话】 郊游建议 韩国留学通网 2018-04-10 698
807 超简单会话 [入门韩语] 基本韩语会话78 韩国留学通网 2018-04-10 562
806 韩语情景对话 【实用情景对话】 关于驾驶水平 韩国留学通网 2018-04-09 560
805 旅游韩语会话 【旅游韩国语】 关于驾驶水平 韩国留学通网 2018-04-09 626
804 超简单会话 [入门韩语] 基本韩语会话76 韩国留学通网 2018-04-03 661
803 生活韩语会话 【生活必备对话】 游乐场 韩国留学通网 2018-04-03 694
802 韩语情景对话 【实用情景对话】关于租车返还 韩国留学通网 2018-04-03 584
801 旅游韩语会话 【旅游韩国语】 关于租车返还 韩国留学通网 2018-04-03 602
800 生活韩语会话 【生活必备对话】 博物馆/美术馆 韩国留学通网 2018-04-02 660
799 超简单会话 [入门韩语] 基本韩语会话75 韩国留学通网 2018-04-02 527
798 韩语情景对话 【实用情景对话】 关于租车附属品 韩国留学通网 2018-04-02 623
797 旅游韩语会话 【旅游韩国语】 关于租车附属品 韩国留学通网 2018-04-02 590
796 生活韩语会话 【生活必备对话】 关于观影后的会话 韩国留学通网 2018-03-27 830
795 超简单会话 [入门韩语] 基本韩语会话74 韩国留学通网 2018-03-27 598
794 韩语情景对话 【实用情景对话】 关于租车保险 韩国留学通网 2018-03-27 679
793 旅游韩语会话 【旅游韩国语】 关于租车保险 韩国留学通网 2018-03-27 644
792 生活韩语会话 【生活必备对话】 关于观影前的会话 韩国留学通网 2018-03-26 705
791 超简单会话 [入门韩语] 基本韩语会话73 韩国留学通网 2018-03-26 621
790 韩语情景对话 【实用情景对话】 关于租车的车辆选择 韩国留学通网 2018-03-26 612
789 旅游韩语会话 【旅游韩国语】 关于租车的车辆选择 韩国留学通网 2018-03-26 619

글쓰기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

search

留学手续代办


2018 TOPIK 中高级全程班 A