韩语自由讨论

IU的全新翻唱专辑先行曲《秋日早晨》

编号 36269 发布者 韩国留学通网 发布日期 2017-10-16 点击数 454

《가을 아침(秋日早晨)》是由이병우作词、作曲,정성하编曲,IU演唱的一首歌曲,《秋日早晨》于9月18日上午突袭公开,实现七大榜单ALL KILL。

 

 

 

 IU的全新翻唱专辑《花书签2》先行曲《秋日早晨》于18日上午7时(韩国时间)突袭公开,当天下午1时便横扫Melon、Genie、Naver Music、Bugs、Mnet等7大音源榜一位。《秋日早晨》是IU在出道9周年之际为粉丝们送上的惊喜礼物,在没有预热和宣传的情况下便实现七大榜单ALL KILL的成绩,再次展现了IU的号召力和超高人气。

 

 

 

 

 

歌词

 

作曲 : 이병우

作词 : 이병우

  

이른 아침 작은 새들 노랫소리 들려오면

若在此间清晨听到小鸟们的歌声

  

언제나 그랬듯 아쉽게 잠을 깬다

总会如此这般可惜地从睡梦中苏醒

  

창문 하나 햇살 가득 눈부시게 비쳐오고

有扇窗户填满阳光,光线耀眼倾泻而出

  

서늘한 냉기에 재채기할까 말까

习习凉风让鼻子痒痒,该不该打个喷嚏呢?

  

눈 비비며 빼꼼히 창밖을 내다보니

揉揉眼睛探出头来看看窗外

  

삼삼오오 아이들은 재잘대며 학교 가고

三三两两的小朋友们叽叽喳喳地去上学校

  

산책 갔다 오시는 아버지의 양손에는

散步回来的阿爸手里满满地提着

  

효과를 알 수 없는 약수가 하나 가득

不知道有什么效果的山泉水

  

딸각딸각 아침 짓는 어머니의 분주함과

叮叮当当地做着早饭的妈妈的忙碌

  

엉금엉금 냉수 찾는 그 아들의 게으름이

与慢慢吞吞地找着冰水的儿子的懒散

  

상큼하고 깨끗한 아침의 향기와

清清爽爽干干净净的晨间香气

  

구수하게 밥 뜸드는 냄새가 어우러진

与香喷喷的焖饭味道变得和谐

  

가을 아침 내겐 정말 커다란 기쁨이야

秋日清晨对我来说真的是极其愉悦

  

가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야

秋日清晨对我来说真的是极其幸福

  

응석만 부렸던 내겐

对于只是撒娇了的我来说

  

파란 하늘 바라보며 커다란 숨을 쉬니

望着蔚蓝色的天空深深地吸了口气

  

드높은 하늘처럼 내 마음 편해지네

我的心境就如同这昂昂天宇般改变了呢

 

텅 빈 하늘 언제 왔나 고추잠자리 하나가

空荡荡的天空中不知何时飞来一只红蜻蜓

  

잠 덜 깬 듯 엉성히 돌기만 비잉비잉

就像没睡醒似的只是在孤零零地滴溜溜打转

  

토닥토닥 빨래하는 어머니의 분주함과

哗啦哗啦地洗着衣服的妈妈的忙碌

  

동기동기 기타 치는 그 아들의 한가함이

与咚咚哒哒地弹着吉他的儿子的清闲

  

심심하면 쳐대는 괘종시계 종소리와

觉得无聊就敲打几下的挂钟的钟声

  

시끄러운 조카들의 울음소리 어우러진

与吵吵闹闹的侄子们的哭声变得和谐

  

가을 아침 내겐 정말 커다란 기쁨이야

秋日清晨对我来说真的是极其愉悦

  

가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야

秋日清晨对我来说真的是极其幸福

  

응석만 부렸던 내겐

对于只是撒娇了的我来说

  

가을 아침 내겐 정말 커다란 기쁨이야

秋日清晨对我来说真的是极其愉悦

  

가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야

秋日清晨对我来说真的是极其幸福

  

뜬구름 쫓았던 내겐

对于追逐着浮云的我来说

  

이른 아침 작은 새들 노랫소리 들려오면

若在此间清晨听到小鸟们的歌声

  

언제나 그랬듯 아쉽게 잠을 깬다

总会如此这般可惜地从睡梦中苏醒

  

창문 하나 햇살 가득 눈부시게 비쳐오고

有扇窗户填满阳光,光线耀眼倾泻而出

  

서늘한 냉기에 재채기할까 말까

习习凉风让鼻子痒痒,该不该打个喷嚏呢?

삭제 수정 글쓰기 되돌아가기

评论(1000字以内)(1/1000 字)
编号 题目 发布者 发布日期 点击数
475 唱KPOP学韩语 Epik High / IU 《言情小说(LOVE STORY)》 韩国留学通网 2017-11-06 246
474 唱KPOP学韩语 秀智 i love you boy 韩国留学通网 2017-11-01 283
473 唱KPOP学韩语 MeloMance 《礼物》 韩国留学通网 2017-10-31 604
472 唱KPOP学韩语 GOT7 回归新曲《YOU ARE》 韩国留学通网 2017-10-23 363
471 唱KPOP学韩语 脸红的思春期走心新曲《致我的思春期》 韩国留学通网 2017-10-17 643
470 唱KPOP学韩语 IU的全新翻唱专辑先行曲《秋日早晨》 韩国留学通网 2017-10-16 454
469 唱KPOP学韩语 脸红的思春期 初秋回归新曲《some》 韩国留学通网 2017-10-10 711
468 唱KPOP学韩语 防弹少年团新专辑主打曲 《DNA》 韩国留学通网 2017-09-25 853
467 唱KPOP学韩语 IU 『爱情不太顺(Can’t Love You Anymore)』 (Feat.... 韩国留学通网 2017-09-25 627
466 唱KPOP学韩语 乐童音乐家 -- 《DINOSAUR》 韩国留学通网 2017-09-22 600
465 唱KPOP学韩语 《鬼怪》O.S.T -- 《像初雪一样靠近你》Ailee 韩国留学通网 2017-09-22 673
464 唱KPOP学韩语 EXO四辑主打曲《power》 韩国留学通网 2017-09-13 732
463 唱KPOP学韩语 众多歌手翻唱过的韩国经典歌曲《幸福的我》‘请回答... 韩国留学通网 2017-09-12 987
462 唱KPOP学韩语 Wonder Girls成员宣美回归热曲《Gashina》 韩国留学通网 2017-09-07 1918
461 唱KPOP学韩语 脸红的思春期 /二十岁 2017韩国大热歌曲 《能成为陌生... 韩国留学通网 2017-09-05 1448
460 唱KPOP学韩语 黄致列走心新专主打《每天听的歌》 韩国留学通网 2017-08-30 1026
459 唱KPOP学韩语 少女时代2017年回归新歌《All night》 韩国留学通网 2017-08-21 1865
458 唱KPOP学韩语 Wanna one出道主打曲《Energetic》 韩国留学通网 2017-08-18 1167
457 唱KPOP学韩语 少女时代2017年回归新歌《Holiday》 韩国留学通网 2017-08-07 3497
456 唱KPOP学韩语 EXO-The Eve (前夜) 韩国留学通网 2017-07-31 1674
455 唱KPOP学韩语 郑容和《that girl》(我的女神) 韩国留学通网 2017-07-25 1686
454 唱KPOP学韩语 EXO新歌《Ko Ko Bop》(叩叩趴) 韩国留学通网 2017-07-24 2159
453 唱KPOP学韩语 Heize新曲-因为下雨了 韩国留学通网 2017-07-19 2065
452 唱KPOP学韩语 超级好听的OST《Reset》(学校2015) 韩国留学通网 2017-07-17 1183
451 唱KPOP学韩语 Red Velvet新曲速递-Red Flavor(红色味道) 韩国留学通网 2017-07-13 1394
450 唱KPOP学韩语 朴灿烈、Punch《Stay With Me》(鬼怪OST) 韩国留学通网 2017-07-10 1350
449 唱KPOP学韩语 Hari《可爱颂》 韩国留学通网 2017-07-05 2054
448 唱KPOP学韩语 Apink 新曲《five》 韩国留学通网 2017-07-04 1125
447 唱KPOP学韩语 BLACKPINK新曲《AS IF ITS YOUR LAST》 韩国留学通网 2017-06-23 3745
446 唱KPOP学韩语 Sistar 告别曲《LONELY》 韩国留学通网 2017-06-14 1278

글쓰기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

search

韩语语法课程

  韩语视频课程 韩语公开课

留学手续代办


2017 精品套餐课程 B