韩语会话

[韩语惯用语] 第十课 입만 아프다. 白费口舌

编号 20475 发布者 韩国留学通网 发布日期 2014-11-07 点击数 2749

 

 

第十课 입만 아프다

 

입만 아프다

여러 번 말하여도 받아들이지 아니하여 말한 보람이 없다.

白费口舌

왕리: 민호 씨 동생이 요즘도 온종일 게임만 해요?
你弟弟最近还是一天到晚打游戏吗?
민호: 네. 공부도 안하고 외출도 잘 안해요.
是啊,也不学习也不外出。
왕리: 큰일이네요. 뭐라고 좀 하죠.
那可不行。你说说他呀。
민호: 아무리 이야기해도 듣지 않아요. 저희 부모님은 속이 시커멓게 타셨어요.
怎么说都不听。我父母也心力憔悴了。
왕리: 그래도 가능하면 동생이랑 이야기해봐요.
如果可能的话和弟弟好好谈谈吧。
민호: 입만 아프지 뭐. 내버려둬요. 스스로 조절할 날이 오겠죠.
都是白费口舌。算了吧。会有自己调节的那天的。


단어:

온종일=하루 종일 一天到晚
게임 游戏      
외출 外出
큰일 大事儿 糟糕
속이 타다 伤心 心焦
내버려두다 不管 搁置不管
스스로 自己
시커멓다 漆黑
하늘이 시커멓게 변했다.
뱃속이 시커먼 사나이.

 

문법:

스스로 조절할 날이 오겠죠.
-(동사/형용사)+겠  表示将来时,或对未来的推测。相当于‘会’。
1 表示将来时
잠시 후에 회의를 시작하겠습니다.
2 表示推测
빨리 가요. 기차 시간에 늦겠어요.
3 表示主语的意愿
선생님. 제가 읽어 보겠어요.


날씨를 말해보세요.

서울 32°С

베이징 17°С

파리 -5°С


한 마디 더:

입이 닳다=입에 침이 마르다 总是说,苦口婆心

다른 사람이나 물건에 대해서 거듭해서 말하다.

매일 아침 어머니는 차 조심하라고 입이 닳도록 말씀하신다.
每天早上妈妈都要苦口婆心让我小心车。

 

   

삭제 수정 글쓰기 되돌아가기

评论(1000字以内)(1/1000 字)
编号 题目 发布者 发布日期 点击数
80 韩语惯用语 惯用语之中韩对比19 有关心的惯用语 韩国留学通网 2017-04-12 2495
79 韩语惯用语 惯用语之中韩对比18 有关骨头的惯用语 韩国留学通网 2017-03-22 2004
78 韩语惯用语 惯用语之中韩对比17 有关肉的惯用语 韩国留学通网 2017-03-13 2186
77 韩语惯用语 惯用语之中韩对比16 有关血液的惯用语 韩国留学通网 2017-03-09 1831
76 韩语惯用语 惯用语之中韩对比15 有关脸的惯用语 韩国留学通网 2017-02-27 2143
75 韩语惯用语 惯用语之中韩对比14 有关嘴的惯用语 韩国留学通网 2017-02-20 2293
74 韩语惯用语 惯用语之中韩对比13 有关耳朵的惯用语 韩国留学通网 2017-02-13 2094
73 韩语惯用语 惯用语之中韩对比12 有关鼻子的惯用语 韩国留学通网 2017-02-06 2282
72 韩语惯用语 惯用语之中韩对比11 有关眼睛的惯用语 韩国留学通网 2017-02-01 2737
71 韩语惯用语 惯用语之中韩对比11 有关尾巴的惯用语 韩国留学通网 2017-01-23 2302
70 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 10 有关“肚子”的惯用语 韩国留学通网 2017-01-16 2072
69 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 09有关“腰”的惯用语 韩国留学通网 2017-01-09 2097
68 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 08有关“肩膀”的惯用语 韩国留学通网 2017-01-02 2121
67 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 07有关“背”的惯用语 韩国留学通网 2016-12-26 2144
66 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 06有关“胸”的惯用语 韩国留学通网 2016-12-19 1892
65 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 05有关“脖子”的惯用语 韩国留学通网 2016-12-14 2484
64 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 04有关“膝弯”的惯用语 韩国留学通网 2016-12-07 2145
63 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 03有关“腿”的惯用语 韩国留学通网 2016-12-01 2005
62 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 02 有关“脚”的惯用语 韩国留学通网 2016-11-24 2401
61 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 01 有关“手”的惯用语 韩国留学通网 2016-11-18 2150
60 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第六十课 쥐 죽은 듯이 雅雀无声 韩国留学通网 2015-01-29 6747
59 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十九课 쥐도 새도 모르게. 神不知鬼... 韩国留学通网 2015-01-29 5659
58 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十八课 굴뚝같다. 深切期盼 韩国留学通网 2015-01-29 4955
57 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十七课 비행기를 태우다. 拍马屁 韩国留学通网 2015-01-22 5574
56 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十六课 색안경을 끼고 보다. 戴有色... 韩国留学通网 2015-01-20 4758
55 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十五课 척 보면 알아요. 一看就知道... 韩国留学通网 2015-01-19 4789
54 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十四课 바람을 피우다. 出轨 韩国留学通网 2015-01-16 4892
53 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十三课 바가지를 쓰다. 被宰了 韩国留学通网 2015-01-15 4605
52 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十二课 자리를 잡다. 落脚 韩国留学通网 2015-01-14 4636
51 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十一课 밤새다. 开夜车 韩国留学通网 2015-01-13 5243

글쓰기

1 2 3

search

  韩语视频课程 韩语公开课

留学手续代办


2018 李思皎全套视频课程 B