韩语会话

[韩语惯用语] 第六课 귀 기울이다. 倾听

编号 20471 发布者 韩国留学通网 发布日期 2014-11-03 点击数 2961

 

 

第六课 귀 기울이다

 

귀 기울이다

남의 이야기나 의견에 관심을 가지고 주의를 모으다.

倾听,洗耳恭听


왕리: 민호 씨. 좀 쉬었다 갑시다.
民浩,我们休息一下再走吧。
민호: 벌써 힘들어요? 정상까지 한참 더 가야 되는데.
这么快就累了?离山顶还要走好久呢。
왕리: 간만에 산 타니까 지치네요.
好久没爬山了,都累趴下了。
민호: 귀 기울여봐요. 무슨 소리를 안 들려요?
你仔细听听,有没有听到什么声音?
왕리: 정말이네요. 작은 새 소리가 들리네요.
还真的是。听得见鸟叫声。
민호: 그래서 저는 등산하는 게 좋아요. 운동도 되고 자연과 친해질 수 있어서 좋아요.
所以我喜欢爬山。因为可以运动一下,还可以与大自然近距离接触。
 

단어:

쉬다:休息
정상:山顶,最高处
지치다:精疲力尽
친하다:亲热,熟悉,关系好

한참:好久
역까지 가려면 여기서 한참 걸어야 합니다.
약속 시간을 한참 지냈다.
한참 있다가 대답하다.


문법:

민호 씨. 좀 쉬었다 갑시다.
终结语尾:-ㅂ 시다/ -읍시다
用于动词后,表示希望听者与自己一起行动。
받침 0 –읍시다 앉읍시다.
받침 x –ㅂ 시다 갑시다
책을 읽읍시다.
냉면을 시킵시다.

-자 不需要尊敬听者的场合用 –자
같이 가자.
밥 먹자.


翻译

一起喝咖啡吧。

一起读书吧。

一起回家吧。


한 마디 더:


귀에 못이 박히다:听腻了 耳朵出茧子了
=지겨울 정도로 같은 말을 여러 번 듣다.

예: 미래를 위해서 저축을 해야 한다는 말을 귀에 못이 박히도록 들었다.
“为了未来而储蓄”的这句话都已经听腻了。


 

  

삭제 수정 글쓰기 되돌아가기

评论(1000字以内)(1/1000 字)
编号 题目 发布者 发布日期 点击数
80 韩语惯用语 惯用语之中韩对比19 有关心的惯用语 韩国留学通网 2017-04-12 2497
79 韩语惯用语 惯用语之中韩对比18 有关骨头的惯用语 韩国留学通网 2017-03-22 2004
78 韩语惯用语 惯用语之中韩对比17 有关肉的惯用语 韩国留学通网 2017-03-13 2188
77 韩语惯用语 惯用语之中韩对比16 有关血液的惯用语 韩国留学通网 2017-03-09 1832
76 韩语惯用语 惯用语之中韩对比15 有关脸的惯用语 韩国留学通网 2017-02-27 2143
75 韩语惯用语 惯用语之中韩对比14 有关嘴的惯用语 韩国留学通网 2017-02-20 2293
74 韩语惯用语 惯用语之中韩对比13 有关耳朵的惯用语 韩国留学通网 2017-02-13 2094
73 韩语惯用语 惯用语之中韩对比12 有关鼻子的惯用语 韩国留学通网 2017-02-06 2283
72 韩语惯用语 惯用语之中韩对比11 有关眼睛的惯用语 韩国留学通网 2017-02-01 2741
71 韩语惯用语 惯用语之中韩对比11 有关尾巴的惯用语 韩国留学通网 2017-01-23 2304
70 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 10 有关“肚子”的惯用语 韩国留学通网 2017-01-16 2074
69 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 09有关“腰”的惯用语 韩国留学通网 2017-01-09 2098
68 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 08有关“肩膀”的惯用语 韩国留学通网 2017-01-02 2121
67 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 07有关“背”的惯用语 韩国留学通网 2016-12-26 2144
66 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 06有关“胸”的惯用语 韩国留学通网 2016-12-19 1892
65 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 05有关“脖子”的惯用语 韩国留学通网 2016-12-14 2486
64 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 04有关“膝弯”的惯用语 韩国留学通网 2016-12-07 2145
63 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 03有关“腿”的惯用语 韩国留学通网 2016-12-01 2006
62 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 02 有关“脚”的惯用语 韩国留学通网 2016-11-24 2403
61 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 01 有关“手”的惯用语 韩国留学通网 2016-11-18 2151
60 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第六十课 쥐 죽은 듯이 雅雀无声 韩国留学通网 2015-01-29 6747
59 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十九课 쥐도 새도 모르게. 神不知鬼... 韩国留学通网 2015-01-29 5661
58 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十八课 굴뚝같다. 深切期盼 韩国留学通网 2015-01-29 4956
57 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十七课 비행기를 태우다. 拍马屁 韩国留学通网 2015-01-22 5574
56 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十六课 색안경을 끼고 보다. 戴有色... 韩国留学通网 2015-01-20 4758
55 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十五课 척 보면 알아요. 一看就知道... 韩国留学通网 2015-01-19 4789
54 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十四课 바람을 피우다. 出轨 韩国留学通网 2015-01-16 4894
53 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十三课 바가지를 쓰다. 被宰了 韩国留学通网 2015-01-15 4606
52 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十二课 자리를 잡다. 落脚 韩国留学通网 2015-01-14 4637
51 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十一课 밤새다. 开夜车 韩国留学通网 2015-01-13 5244

글쓰기

1 2 3

search

2015年 全新韩语课程优惠套餐C

留学手续代办

  韩语视频课程 韩语公开课

留学手续代办