韩语会话

[韩语惯用语] 第四课 발등에 불이 떨어지다. 迫在眉睫

编号 20469 发布者 韩国留学通网 发布日期 2014-10-30 点击数 3186

 

 

第四课 발등에 불이 떨어지다

 

일이 매우 절박하게 닥치다.
迫在眉睫,火烧眉毛

 

왕방: 하루 종일 제니 씨가 안 보이네요.
一整天都没有见到珍妮了。
민수: 제니 씨는 지금쯤 발등에 불이 떨어졌을 거예요. 내일 중요한 발표가 있는데 아직 못 끝냈다고 했어요.
珍妮现在肯定是火烧眉毛般地急了。说是明天有重要的发表现在还没有完成。
왕방: 뭐든지 미리 준비하는 제니 씨가 웬일이에요?
什么事都提前准备的珍妮这次是怎么了?
민수: 글쎄요. 요즘 제니 씨가 향수병에 걸린 것 같았어요. 며칠 전부터 가족사진을 자꾸 꺼내 보면서 고향에 있는 가족들이 보고 싶다고 말했어요.
这个嘛,最近珍妮好像是得了思乡病了。从几天前开始就总是拿出家人的照片看,还说想见在家乡的家人。


单词:

발등:脚背
떨어지다:掉下
향수병:【鄉愁病】思乡病
꺼내다:掏出,拿出
자꾸:总是
웬:  为什么,怎么,哪儿来的?
웬일이야?  
웬 떡이냐? 
웬 사람이 이렇게 많아?

 

문법

요즘 제니 씨가 향수병에 걸린 것 같았어요.
-(으)ㄴ/는/ㄹ 인 거 같다 表示推测,‘好像’
动词
과거 -은/ㄴ 것 같다
현재 –는 것 같다
미래 –을/ㄹ 것 같다
形容词
현재 –은/ㄴ 것 같다
미래 –을/ㄹ 것 같다
名词  -인 것 같다


옷이 작은 걸 보니 살이 찐 것 같아요.

기분이 좋은 것 같아요.

일이 많아서 결혼식에 못 갈 것 같아요.

翻译:这个蛋糕好像是他亲手做的。


한 마디 더:

발등의 불을 끄다: 先顾眼前。
=급한 일을 해결하다.
예: 선생님이 도와 줘서 발등의 불을 껐지만 아직도 일이 많이 남았다.
因为老师给与了帮助,先把最着急的事解决了,但还剩下不少事。  

 

 

  

삭제 수정 글쓰기 되돌아가기

评论(1000字以内)(1/1000 字)
编号 题目 发布者 发布日期 点击数
80 韩语惯用语 惯用语之中韩对比19 有关心的惯用语 韩国留学通网 2017-04-12 2498
79 韩语惯用语 惯用语之中韩对比18 有关骨头的惯用语 韩国留学通网 2017-03-22 2004
78 韩语惯用语 惯用语之中韩对比17 有关肉的惯用语 韩国留学通网 2017-03-13 2188
77 韩语惯用语 惯用语之中韩对比16 有关血液的惯用语 韩国留学通网 2017-03-09 1833
76 韩语惯用语 惯用语之中韩对比15 有关脸的惯用语 韩国留学通网 2017-02-27 2143
75 韩语惯用语 惯用语之中韩对比14 有关嘴的惯用语 韩国留学通网 2017-02-20 2293
74 韩语惯用语 惯用语之中韩对比13 有关耳朵的惯用语 韩国留学通网 2017-02-13 2094
73 韩语惯用语 惯用语之中韩对比12 有关鼻子的惯用语 韩国留学通网 2017-02-06 2284
72 韩语惯用语 惯用语之中韩对比11 有关眼睛的惯用语 韩国留学通网 2017-02-01 2741
71 韩语惯用语 惯用语之中韩对比11 有关尾巴的惯用语 韩国留学通网 2017-01-23 2304
70 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 10 有关“肚子”的惯用语 韩国留学通网 2017-01-16 2074
69 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 09有关“腰”的惯用语 韩国留学通网 2017-01-09 2098
68 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 08有关“肩膀”的惯用语 韩国留学通网 2017-01-02 2121
67 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 07有关“背”的惯用语 韩国留学通网 2016-12-26 2144
66 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 06有关“胸”的惯用语 韩国留学通网 2016-12-19 1892
65 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 05有关“脖子”的惯用语 韩国留学通网 2016-12-14 2486
64 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 04有关“膝弯”的惯用语 韩国留学通网 2016-12-07 2145
63 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 03有关“腿”的惯用语 韩国留学通网 2016-12-01 2006
62 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 02 有关“脚”的惯用语 韩国留学通网 2016-11-24 2403
61 韩语惯用语 惯用语之中韩对比 01 有关“手”的惯用语 韩国留学通网 2016-11-18 2151
60 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第六十课 쥐 죽은 듯이 雅雀无声 韩国留学通网 2015-01-29 6747
59 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十九课 쥐도 새도 모르게. 神不知鬼... 韩国留学通网 2015-01-29 5662
58 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十八课 굴뚝같다. 深切期盼 韩国留学通网 2015-01-29 4956
57 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十七课 비행기를 태우다. 拍马屁 韩国留学通网 2015-01-22 5574
56 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十六课 색안경을 끼고 보다. 戴有色... 韩国留学通网 2015-01-20 4758
55 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十五课 척 보면 알아요. 一看就知道... 韩国留学通网 2015-01-19 4789
54 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十四课 바람을 피우다. 出轨 韩国留学通网 2015-01-16 4894
53 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十三课 바가지를 쓰다. 被宰了 韩国留学通网 2015-01-15 4606
52 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十二课 자리를 잡다. 落脚 韩国留学通网 2015-01-14 4637
51 韩语惯用语 [韩语惯用语] 第五十一课 밤새다. 开夜车 韩国留学通网 2015-01-13 5244

글쓰기

1 2 3

search

2015年 全新韩语课程优惠套餐C

  韩语视频课程 韩语公开课

留学手续代办


2018 李思皎全套视频课程 B